|
|
| 一般 |
cut; angle; gash; incision; slash (на платье); slit; rip; cut-out; kerf; mine; placket (в юбке, платье, блузке для застёжки); stripping; vent (на одежде, особ. на пальто, юбке); rip up; vent-hole (на одежде, особ. на пальто, юбке); venthole (на одежде, особ. на пальто, юбке); dissection; tear; opencast mine (UK Alexander Demidov); sectional drawing (чертежа); snip; hack; section; unrip; cranny; chink; rive; snick |
| Gruzovik, 矿业 |
open excavation |
| 信息技术 |
cut set; cutset; viewpoint (базы знаний); cross-cut; cutout |
| 具象的 |
sense; aspect |
| 军队 |
layer (чертежа) |
| 农业 |
cross section |
| 农化 |
vertical profile |
| 冶金 |
cutaway section (на чертеже); cutaway (на чертеже) |
| 制图 |
transversal section |
| 化学 |
cutaway |
| 医疗的 |
discission |
| 土壤科学, 马卡罗夫 |
profile pit |
| 地球物理学 |
medium; stack; structure; subsurface; ground; vertical section (напр., временной или глубинный) |
| 地质学 |
section (/sequence / stratigraphy; термин авторизован Igor Kravchenko-Berezhnoy Jannywolf); open-pit mine; outcrop mine; quarry; transverse section; rent; sequence (осадков Alexander Demidov) |
| 地震学 |
elevation; section (геологический); slash |
| 外科手术 |
diaeresis; incisura (mazurov) |
| 媒体 |
cutset (для вершин v и w неориентированного графа — такое подмножество рёбер графа, что любой путь из v в w содержит элемент этого подмножества); trims; viewpoint (базы данных) |
| 库页岛 |
panel |
| 建筑学 |
sciagraphy; sciography; upright; section drawing |
| 建造 |
section (на чертеже); sectional drawing; open-cut mine; open-cast mine |
| 技术 |
strip pit; pit; split; plan; wound; cross section view; cross sectional view; cross-sectional view; section detail; sectional; sectional elevation (на чертеже); section view (разрез детали panova-kz); section (на чертеже); cutaway view (на чертеже) Figure 2. Cutaway view of motor. 4uzhoj); cross-section (a) |
| 数学 |
crosscut; slot; this domain may have holes and/or slits removed from its interior; section (through) |
| 木材加工 |
shear-out |
| 机械工程 |
lathe view (на чертеже для токарной обработки aaalexey) |
| 机械工程, 过时/过时 |
sectional elevation (чертёж); sectional view (чертёж) |
| 林业 |
cunits per acre |
| 植物学 |
jagg (у листа) |
| 汽车 |
sectional view; sectional drawing (чертёж) |
| 油和气 |
column record (MichaelBurov); record (MichaelBurov) |
| 油田 |
profile cut |
| 测谎 |
knifing (бумаги) |
| 热工程 |
section (чертежа) |
| 煤炭 |
surface coal mine (MichaelBurov); coal pit (MichaelBurov); coal quarry (in context MichaelBurov); surface mine (в контексте MichaelBurov); strip mine (<в контексте> MichaelBurov); open-cut (в контексте MichaelBurov) |
| 生态 |
log |
| 电子产品 |
sectional elevation; cutset (напр. графа) |
| 电缆和电缆生产 |
sectional view (view in section; вид на чертеже); view in section (вид на чертеже) |
| 石油/石油 |
cross-section (сейсмический, геологический); drill core (пересечённых скважиной пород); vertical section |
| 石油和天然气技术 |
column |
| 矿业 |
open-cast; strip-pit; open pit; open-cut colliery; ditch; excavating plant; excavation; groove; horizontal section; mining plant; open cut; through cut; through quarry; open pit mine (ОГР; OCM, OPM MichaelBurov) |
| 纺织工业 |
section (продольный или поперечный); placketing |
| 聚合物 |
scission |
| 自动化设备 |
sectional drawing (на чертеже); layer (на чертеже); sectional arrangement (на чертеже) |
| 航天 |
cut-away |
| 航海 |
layer (чертёж); sheer plane |
| 航空 |
slice; slicing |
| 英国 |
opencast colliery |
| 衣服 |
pane (на одежде, как элемент декора одежды в эпоху Позднего Средневековья ButThereIsANuance) |
| 计算 |
profile |
| 过时/过时 |
pourfil |
| 运输 |
open cutter |
| 量子电子 |
milling kerf |
| 钻孔 |
seq (sequence; напр., осадочных отложений); sec. (section) |
| 铁路术语 |
cut away view |
| 马卡罗夫 |
section (представление данных исследования); cup; cut (результат резки); cutting; sectional view (на чертеже); slash (в одежде); slit (продольный); succession |
| 黄金开采 |
log (logging Leonid Dzhepko); opencast (MichaelBurov); cross section (Leonid Dzhepko) |
|
|
| 天文学 |
drift-curve (при сканировании изображения объекта) |
|
|
| 库页岛 |
seismic ground; synthetic seismics; sections (Seregaboss) |
| 石油/石油 |
open pits |
| 联合国, 地质学 |
profiles |
|
|
| 地球物理学 |
case |
|
|
| 导航 |
profile |
| 技术 |
elevation |
|
|
| 一般 |
cross section (Andrew Goff) |
|
|
| 军队, 技术 |
section |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
1) разрез, в геологии - графическое изображение геологического строения участка земной коры на плоскости 2) Разрез, в горном деле - совокупность открытых горных выработок, образованных при разработке угольного или россыпного месторождения 3) Разрез, в архитектуре - фронтальная проекция здания или архитектурной детали, условно рассечённых плоскостью или системой плоскостей. Большой Энциклопедический словарь |
| 外科手术 |
инцизия (Andrey Truhachev) |
